Proverbs 18:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ лав исын сыр зоралы́ вучарды́ (башня), чачуно́ ману́ш нашэла дрэ ла́тэ, и тэ́ньчи ёв исын бидаракиро.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ráskire-Devléskire lav isyn syr zoralý vučardý (bašnia), čačunó manúš našela dre láte, i tén'či jov isyn bidarakiro.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel hi har i baro sorelo kheer. Kowa, kai an o tchatchepen tardo hi, nashell pash leste un khatrell pes pash leste.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel hi har i baro zorelo kheer. Kova, kay an o čačepen tardo hi, nashell pash leste oun khatrell pes pash leste.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le RAJESKRO nav hin e zoraľi veža; o čačipnaskro andre denašel a hino garudo.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O anav e Devleko si iek cher zuralo kai aven lete e llene chache te arakhel len.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Anau le Raiehko sî khă turno zuralo; kukoa o bibezexalo prastel ande leste, thai bešel garado.