Proverbs 18:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ману́ш задэлапэ анги́л хасякирибэн, и напхутькирибэн янэ́ла паты́в.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manúš zadelape angíl xasiakiriben, i naphut'kiriben janéla patýv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pre-phurdepen well glan o perepen. Kolenge, kai krenn pen gar bares, well ko tsiro, kai sharenn len i wawar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pre-phourdepen vell glan o perepen. Kolenge, kay krenn pen gar bares, vell ko tsiro, kay sharenn len i vavar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Angloda, sar o manuš perel, hin o baripen andro jilo; e pokora hin anglal e slava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kote kai si baripe avel e zatrania, a kote kai inai baripe avel o blagosipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anglal le xasarimastar, o illo le manušehko phuteol, ta o meklimostelal jeal anglai slava.