Proverbs 18:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Кон отпхэнэ́ла анги́л, сыр тэ шунэ́л, кодова́ исын дылыно́ и ладж лэ́скэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kon otphenéla angíl, syr te šunél, kodová isyn dylynó i ladž léske.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Shun! Un palle rake! Te kreh wawartchandes, hal dinelo un hunte ladjess tut.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Shoun! Oun palle rake! Te kreh vavarčandes, hal dinelo oun hounte ladjess tout.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Te odphenel varekaske, medik les na šunďal avri, hin diliňipen a pre ladž.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Dilipe ta lallao si te de orba mai inglal te asune.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kon delanglal bi te ašunel, kărîl khă dillimos thai çîrdel pehko lajau.