Proverbs 18:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Манушэ́скиро тала́но кэрэ́ла дрома́ манушэ́скэ, и янэ́ла лэс анги́л барэ́ манушэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušéskiro taláno keréla dromá manušéske, i janéla les angíl baré manušénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I mensho, kai i wawaren shukar koowa dell, krell peske i wudja pre pash i pralstunende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I mensho, kay i vavaren shoukar koova dell, krell peske i voudya pre pash i pralstunende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te aneha daros le bare manušeske, otkerela tuke o drom ke leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana de varaka fiso ortolpe cho drom ta rese angla e bare udara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le pativa khă manušehkă kărăn lehkă than, thai pîtrăn lehkă o šutimos angla kola le bară.