Proverbs 18:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дылынинько древа́н на камэ́ла тэ ґалёл джиныбэ́н; нэ соб (кай) екх тэ сыкавэ́л, со исын лэ́стэ пэ ило́ (пэ годы́).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dylynin'ko drieván na kaméla te ĥaljol džinybén; ne sob (kaj) jekh te sykavél, so isyn léste pe iló (pe godý).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I dinelo kamell tchi te haiwell, job kamell te sikrell, hoi job lauter djinell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I dinelo kamell či te hayvell, yob kamell te sikrell, hoy yob lauter djinell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le dilineske na džal pal oda, či achaľol vaj na; ča kamel te phenel peskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O dilo inai leke drago te sikol a drago leke te dikhen kai ni llanel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le čealadehkă nai lehkă sîkaimahko, ta kamel te sîkavel so jeanel o.