Proverbs 18:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Манушэ́скиро кужум чалёла далэ́стыр, со ракирэ́ла лэ́скиро муй, ёв ячэ́лапэ чало пэ́скирэ уштэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušéskiro kužum čaljola daléstyr, so rakiréla léskiro muj, jov jačélape čalo péskire uštendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I mursh lell, hoi leskro mui rakras. Dran leskre laba lell lo doha djipaske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I morsh lell, hoy leskro mouy rakras. Dran leskre laba lell lo doha djipaske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuš čaľola le lavendar, so vakerel, a kidela upre o uľipen olestar, so avel avri andral leskre vušta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako lleno lel prema e orba kai del chaliol katar e alava kai phenel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andoa rodo pehkă mohko čeailearăl pehko manuši o stato, andoa avimos pehkă uštengo čeaileol.