Proverbs 18:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ чиб исын зор ваш джиибэ́н, ци ваш мэрибэ́н. Кон камэ́ла тэ ракирэ́л, одолэ́скэ трэй тэ ужакирэл ци екх, ци яви́р.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre čib isyn zor vaš džiibén, ci vaš meribén. Kon kaméla te rakirél, odoléske trej te užakirel ci jekh, ci javír.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol laba, hoi jek rakrell, nai anenn leske o merepen un ninna o djipen. Un kowa, kai bud rakrell, dikella, hoi leskre laba leske dren anenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol laba, hoy yek rakrell, nay anenn leske o merepen oun ninna o djipen. Oun kova, kay boud rakrell, dikella, hoy leskre laba leske dren anenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E čhib šaj murdarel abo del o dživipen, a ola, ko la kamen, chana lakro ovocje.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E orba si la po zivoto ta po meripe, ko del but orbe ka avel leke pochondo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O merimos thai čivava sî ande zor la šibati; orkon kamelala, xala lakă roduri.