Proverbs 18:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чороро́ ману́ш ракирэ́ла сы́рбы ёв мангэ́ла, нэ барвало́ ману́ш отпхэнэ́ла бипатывакирэс (дерзкэс).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čororó manúš rakiréla sýrby jov mangéla, ne barvaló manúš otphenéla bipatyvakires (dierzkes).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tchorwelo mangell o ropah, o brawelo rakrell pale i djijeha, hoi hi har i bar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O čorvelo mangell o ropah, o bravelo rakrell pale i djiyeha, hoy hi har i bar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O čoro vakerel pokorne mangipnaha, ale o barvalo odphenel zorales.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o chorro del orba molilpe a o barvalo del anglal silnomaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čioŕo del duma rudindoi pe, ta o bravalo delesanglal zorasa.