Proverbs 18:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Екха́тыр пало́ фуипэ́н джа́ла бипатыв; а ке́ли на дэ́на паты́в, тэды и обракирэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jekhátyr paló fuipén džála bipatyv; a kiéli na déna patýv, tedy i obrakirena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchilatchepen un ladj djan khetne. Un kai ladj hi, koi i ninna praassepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čilačepen oun ladj djan khetne. Oun kay ladj hi, koy i ninna praasepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O binos the e ladž aven jekhetane, te našaveha e pačiv, aveha teledikhlo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana avel o lleno bilacho avel o lallao, ta o lallao anel e espurnia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana avel kukoa o jungalo, avel i o bidikhlimos; thai ăkh data le lajavesa, avel i o prasaimos.