Proverbs 18:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дылынэскири чиб исын хасибэ́н ваш лэ́скэ, и лэ́скирэ ушта́ исын сы́рбы фэлы́ ваш лэ́скиро ди.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dylyneskiri čib isyn xasibén vaš léske, i léskire uštá isyn sýrby felý vaš léskiro di.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O rakepen o dinelestar anell les an i bibacht. Un job taprell pes kokres an peskre laba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O rakepen o dinelestar anell les an i bibarht. Oun yob taprell pes kokres an peskre laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda, so o dilino vakerel, les zňičinel; leskre lava les zachuden andre pasca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E alava e dileke zatrin isto le, ta leke orbe si sargo iek solo pe leki korr.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mui le čealadehko anel lehkă xasardimos, thai le ušt sî lehkă sar ăkh astardimos andoa duxo.