Proverbs 18:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон гундяринэла (шэпчынэла) пэ кан, лэ́скирэ лава́ исын сыр лачхо́ хабноро, и ёнэ джа́на андрэ́ дрэ маса́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon gundiarinela (šepčynela) pe kan, léskire lavá isyn syr lačhó xabnoro, i jone džána andré dre masá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te shunah djungelo rakepen pral i wawarende, hi kowa menge har shukar chapen, un djal menge tele har djet.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te shounah djoungelo rakepen pral i vavarende, hi kova menge har shoukar rhapen, oun djal menge tele har djet.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O lava le pľetkariskre hine gulore a džan dži tele andre džombra.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E bune katar o lleno kai inllarel e orbe si sargo o jape guglo, kai del andre ando lli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le divanuri le pupuitorehkă sî sar le guglimata: istran ji ando fundo le poŕăngo.