Proverbs 18:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон исын набутитко пэ пэ́скири буты́, кодова́ исын пшал кодолэ́скэ, саво́ исын хасякирибнаскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon isyn nabutitko pe péskiri butý, kodová isyn pšal kodoléske, savó isyn xasiakiribnaskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchi-moldo, kai kamell gar te budrell, hi gar feteder har kowa, kai marepen un merepen anell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I či-moldo, kay kamell gar te boudrell, hi gar feteder har kova, kay marepen oun merepen anell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O leňivo andre buči hino phral oleske, so savoro musarel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno kai si leno ande po rado si phlal goleko kai zatril.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon khandinil ande pesti buti sî pral kolesa kai mudarăl.