Proverbs 19:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кра́ли, саво́ холясо́ла, исын сы́рбы шчэр (ле́во), саво́ рыкинэла, лэ́скири ла́ска исын сы́рбы пахлын (роса) пэ чар.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Králi, savó xoliasóla, isyn sýrby ščer (liévo), savó rykinela, léskiri láska isyn sýrby pahlyn (rosa) pe čar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har koi gole, hoi i lewo dell, hi i choli o baro rajestar. Un leskro latchepen hi har o brishin ap i phub, hoi krell lat pale sapeno.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har koy gole, hoy i levo dell, hi i rholi o baro rayestar. Oun leskro lačepen hi har o brishin ap i phoub, hoy krell lat pale sapeno.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E choľi le kraľiskri hin sar e vika le terne ľevoskri, ale leskro lačhipen hin sar e rosa pre čar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E joli e charoki si sargo kana basel iek liono, a kana si posteno si sargo kana pechalpeke pe char.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E xolli le thagresti sî sar o xunhuimos khă leohko, thai o lašimos lehko sar e iasf pai čear.