Proverbs 19:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон исын лачхэ́-дескиро кэ чорорэ́, кодова́ сы́рбы дэ́ла дро длуго (покэрэла) Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, Ёв плэскирэла палэ одолэ́скэ, кон дыя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon isyn lačhé-dieskiro ke čororé, kodová sýrby déla dro dlugo (pokerela) Ráske-Devléske, Jov pleskirela pale odoléske, kon dyjá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai peskro dji pre krell un i tchorweles dell, kowa hi har jek, kai patsals o baro Debleske. Un o baro Dewel dell les ko latchepen pale, hoi lo kras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay peskro dji pre krell oun i čorveles dell, kova hi har yek, kay patsals o baro Debleske. Oun o baro Devel dell les ko lačepen pale, hoy lo kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko pomožinel le čoreske, del kečeň le RAJES a ov leske počinela pale vaš o lačhipen, so kerďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana de unllile e chorre de unllile e Devle, ta isto o Del ka pochinel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kas sî milla le čioŕăstar, del unjile le Raies, Thai O potinela lehko lašimos.