Proverbs 19:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыкля́кир кэ дукха́ пэ́скирэ чхавэ́с пака исын наде́я и на кэр дава́ пир ме́ра, соб (кай) ёв тэ на мэрэ́л и на дыкх пэ лэ́скири го́дла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sykliákir ke dukhá péskire čhavés paka isyn nadiéia i na ker davá pir miéra, sob (kaj) jov te na merél i na dykh pe léskiri gódla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchinge tiro tchaweha jaake rah har job terno hi, un ap tute shunella. De jak, te dess les gar jaake, te merell lo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Činge tiro čaveha yaake rah har yob terno hi, oun ap toute shounella. De yak, te dess les gar yaake, te merell lo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Barar avri tire čhas, medik pes del, te oda na keres, zňičines les.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sikav che chaurre te dikhea kai sai sikol, ta na cher le sigardo te na mundare le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Došar te šeaves, kă sa mai sî khă ajukărimos, ta na kam te mudarăs les.