Proverbs 19:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон дарэ́ла Дэвлэ́стыр, кодова́ дживэ́ла. Конэ́стэ исын дар, одова́ ячэ́лапэ чало, и биба́хт на пэрэ́ла пэ лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon daréla Devléstyr, kodová dživéla. Konéste isyn dar, odová jačélape čalo, i bibáht na peréla pe léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te djiweh o baro Debleha, hi tut o djipen: tut hi doha chapaske; tu nai soweh mishto; kek bibacht well ap tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te djiveh o baro Debleha, hi tout o djipen: tout hi doha rhapaske; tou nay soveh mishto; kek bibarht vell ap toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E sveto dar anglo RAJ ľidžal andro dživipen, kas oda hin, sovela peske andro smirom a o nalačhipen pre leste na avela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te de liubao e Devle inllarel tut kai o zivoto, ka zivi veselo ta ni ka nakhe ni iek bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E dar le Raiestar nigrăl kai čivava, thai kukoa kai sî les, xal reate čeailo, bi te avel rodino bibaxtalimastar.