Proverbs 19:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Набутитко (кирнэ-масэ́нгиро) ману́ш чхувэ́ла тэлэ́ пэ́скиро васт дро чаро́, и ёв аж на ґаздэ́ла васт палэ дро пэ́скиро муй.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nabutitko (kirne-maséngiro) manúš čhuvéla telé péskiro vast dro čaró, i jov až na ĥazdéla vast pale dro péskiro muj.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchi-moldo, kai kamell tchi te krell, tchiwell peskro roi an o tcharo, un anell peskro wast gar pash o mui.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I či-moldo, kay kamell či te krell, čivell peskro roy an o čaro, oun anell peskro vast gar pash o mouy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O leňivo manuš thovel o vast andro čaro, ale paš o muj imar na dohazdel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko si leno inzarel po va te lel o jape, a ni thovel o jape ande po mui.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O khandino šol pehko vast ando čearo, thai či nigrăles parpale koa mui.