Proverbs 19:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон исын бибахтало́ кэ пэ́скиро дад, и традэ́ла яври́ пэ́скирэ да, кодова́ исын биладжаипнытко и бипатывакиро чхаво́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon isyn bibahtaló ke péskiro dad, i tradéla javrí péskire da, kodová isyn biladžaipnytko i bipatyvakiro čhavó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai peskro dades dell un peskri dat tradell, kowa hi i tchawo, hoi ladj ap peste un lende anell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay peskro dades dell oun peskri dat tradell, kova hi i čavo, hoy ladj ap peste oun lende anell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda čhavo, savo trapinel le dades a tradel avri peskra da, hino džungalo a pre ladž.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko lel pe dadeke ezgode ta tradel pe da, cherel lenge o mai baro lallao ta bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon čiorăl pehkă daddes thai našavel pehka deia, sî khă šeau kai anel lajau thai prasaimos.