Proverbs 19:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пирияч, миро чхаво́, тэ шунэ́с сыклякирибэ́н, саво́ дурьякирэла тут годыпнаскирэ лавэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pirijač, miro čhavó, te šunés sykliakiribén, savó durjakirela tut godypnaskire lavéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro tchawo, te mukeh tuke tchi buder te penell, palle djineh tu sik buder gar, hoi tchatcho hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro čavo, te moukeh touke či bouder te penell, palle djineh tou sik bouder gar, hoy čačo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhavo miro, te preačheha te prilel o dovakeriben, pobistereha oda, so imar džanes.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chaurrea, na asun ios o sikadipe kai duriavel tut katar e mislura bizai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atărdear, šeaua, te mai ašunes o sîkaimos, kana durearăl tu le sîkaimatăndar le xaraimahkă.