Proverbs 19:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фрэнто якхи́тко салапэ холямэс пэ сэ́ндо, и фуе́-манушэ́нгиро муй накхавэла (глытынэла) чорипэ́н (хохаибэ́н).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Frento jakhítko salape xoliames pe séndo, i fujé-manušéngiro muj nakhavela (glytynela) čoripén (xohaibén).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek, kai hunte penell, hoi lo dikas un shunas, un kai tchi moldo hi, leske hi o tchatchepen sapaske. Un tchilatche menshe chan o tchilatchepen har maro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek, kay hounte penell, hoy lo dikas oun shounas, oun kay či moldo hi, leske hi o čačepen sapaske. Oun čilače menshe rhan o čilačepen har maro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O klamišagoskro švedkos asal avri o sudos, a o previsarde rado koštoľinen o nalačhipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O kojamno ande pi orba ka marel espurnia katar o chachipe, ta e alava e bilachenge ka ucharen o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă dikhlitorii rimome marăl pehkă khălimos le čeačimastar, thoa mui kolengo le jungalengo nakhavel e bikris.