Proverbs 19:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ одолэ́ндэ, савэ́ исын бипатывакирэ кэ яви́р мануша́, исын сэ́ндо, и пэ дылынэскирэ маса́ пэкаибэна (васт тэ марэл).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe odolénde, savé isyn bipatyvakire ke javír manušá, isyn séndo, i pe dylyneskire masá pekaibena (vast te marel).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pral kol pre-phurden, kai pral halauter sanenn, well i phagi win rakedo; un dawa ap o dumo lell o dinelo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pral kol pre-phourden, kay pral halauter sanenn, vell i phagi vin rakedo; oun dava ap o doumo lell o dinelo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre ola, ko peske keren pheras savorestar, hin imar pripravimen o tresti, a pre savore diline o rani pal o dumo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lachardi si e kris golenge kai maren espurnia, ta o bicho te chaladol pe zea e dilenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le došalimata sî lašarde anda le prasaitorea, thal maladimata anda le zăia le čealadengo.