Proverbs 19:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Манушэ́скиро дылныпэ́н бандякирэла лэ́скиро дром, и лэ́скиро ило́ ґаздэ́лапэ холя́са пэ Растэ-Дэвлэ́стэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Manušéskiro dylnypén bandiakirela léskiro drom, i léskiro iló ĥazdélape xoliása pe Raste-Devléste.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O mensheskro dinlepen anell les ap i drom, kai nashrell lo pes. Un palle dell lo o baro Debleste i doosh.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O mensheskro dinlepen anell les ap i drom, kay nashrell lo pes. Oun palle dell lo o baro Debleste i doosh.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Varesavo manuš pes korkoro zňičinel peskre nagoďaver skutkenca, ale paľis del e vina le RAJESKE.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O bilachipe e manuseko bangarel leko drom, ta mapalal o manus joliaol po Del.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O čealadimos le manušehko sučil lehko drom, thai pala kodea delduma nasul pa o Rai ande pehko illo.