Proverbs 19:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Барвалэ́ манушэ́стэ ячэ́напэ бут буты́р мала́, нэ чорорэстыр дурьёла лэ́скиро мала́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Barvalé manušéste jačénape but butýr malá, ne čororestyr durjola léskiro malá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Brawele menshe hatsenn bud mala. I tchorweleskre mala djan penge lestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bravele menshe hatsenn boud mala. I čorveleskre mala djan penge lestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le barvalen hin but prijaťeľa, ale le čores omukel leskro prijaťeľis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E love cheren te aven but amal, a o chorro si fulado katar po amal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O bravalimos anel khă baro dindimos amalengo, ta o čioŕo sî meklino lehkă amalestar.