Proverbs 19:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бут мануша́ пэкэнапэ пал ла́ска барэ́ рандыр, и кажно ману́ш исын мал одолэ́скэ, кон дэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

But manušá pekenape pal láska baré randyr, i kažno manúš isyn mal odoléske, kon déla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bud makenn o braweleske gwin trul o mui, un hakeno hi o maal kolestar, kai dell tchomone tchitcheske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Boud makenn o braveleske gvin troul o mouy, oun hakeno hi o maal kolestar, kay dell čomone čičeske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

But džene pes guľaren le rajikane manušeske a sako hino prijaťeľis oleha, ko hino ščiro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

But llene roden gole kai si posteno, ta sa si amal katar gua kai del averen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši vastehko sî les but čearmakhle, thai saoră sî amal kolesa kai del pativa.