Proverbs 19:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон сыклёла тэ явэ́л годэдыр, одова́ пэкэлапэ (заботисола) пал пэ́скиро ди; кон ячэ́лапэ годьваро́, одова́ латхэ́ла лачхипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon sykljola te javél godedyr, odová pekelape (zabotisola) pal péskiro di; kon jačélape god'varó, odová lathéla lačhipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai peske bud pashel anas, kras peske latchepen. Kowa, kai lauter mishto haiwell, hatsell bacht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay peske boud pashel anas, kras peske lačepen. Kova, kay lauter mishto hayvell, hatsell barht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko dochudel o prindžaripen, rado pes dikhel; sa avela avri mištes oleske, ko kerel goďaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko si bizai volil vou pe, o lleno kai llal pala o bizaipe ka malavel o lachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon rodel xaraimos, kamel Pehko duxo; Kon nikrăl o prinjeandimos, Arakhăl o baxtalimos.