Proverbs 19:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Начачуно якхи́тко (свидетеле) явэ́ла сэндякирдо, и кодова́, кон хохавэла, хасёла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Načačuno jakhítko (svidietielie) javéla sendiakirdo, i kodová, kon xohavela, xasjola.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai chochras, har penas lo, hoi lo dikas un shunas, kowa lell peskri phagi. Un kowa hoi chochepen pre anell, kowa nashrell peskro djipen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay rhorhras, har penas lo, hoy lo dikas oun shounas, kova lell peskri phagi. Oun kova hoy rhorhepen pre anell, kova nashrell peskro djipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le falošne švedkos o mariben na obdžala a oda, ko vakerel o klamišagos, ela zňičimen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno kai kojavel pe iek orba si te pochinel, ta ko del orbe kojamne ka avel zatrime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O dikhltorii o xoxamno či ašel bidošalo, thai kukoa kai phenel xoxaimata xasaola.