Proverbs 2:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ми́ро чхава! Ко́ли ту прилэса мирэ́ лава́, и гаравэса (зракхэ́са) миштэ́с мирэ́ припхэныбэна́ андрэ́ пэ́стэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Míro čhava! Kóli tu prilesa miré lavá, i garavesa (zrakhésa) mištés miré priphenybená andré péste;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro tchawo, shun ap mire laba, un rike tut ap kowa, hoi me tuke penom,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro čavo, shoun ap mire laba, oun rike tout ap kova, hoy me touke penom,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhavo miro, te prileha mire lava, a doľikeraha, so tuke prikazinav,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cher chire me alava, chaurrea, guruv ande che mislura me zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šeaua, te lesa le divanuri mîŕă, te garavesa tusa le sîkadimata mîŕă,