Proverbs 2:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то тэды хор розґалыибэн явэ́ла тэ зракхэ́л тут, а ґалыибэ́н явэ́ла тэ дыкхэ́л ракхибны́ткэс пал ту́тэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to tedy xor rozĥalyiben javéla te zrakhél tut, a ĥalyibén javéla te dykhél rakhibnýtkes pal túte.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un tu deh jak, har te djiwess, un djineh, hoi mishto hi,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun tou deh yak, har te djivess, oun djineh, hoy mishto hi,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O spravno gondoľišagos pre tu dela pozoris a o achaľuvipen tut stražinela;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E mislura chache ta o bizaipe ka arakhen tut,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o jeanglimos avela pa tute, o prinjeandimos arakhăla tu,