Proverbs 2:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Соб (кай) тэ выракхэл тут чорэ́ дромэ́стыр, манушэ́стыр, саво́ ракирэ́ла фуипэ́н пэфроми (нарошнэс),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sob (kaj) te vyrakhel tut čoré droméstyr, manušéstyr, savó rakiréla fuipén pefromi (narošnes),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un weh gar ap i tchilatcho drom, un shuneh gar ap i menshende, kai chochepen rakrenna,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun veh gar ap i čilačo drom, oun shouneh gar ap i menshende, kay rhorhepen rakrenna,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ochraňinela tut, hoj te na džas pro nalačhe droma a hoj te na pačas le manušenge, save vakeren o previsarde lava;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

von ka ikanen tut katar o bilacho drom ta katar e llene bilache,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste skăpil tu le dromestar le jungalestar, le manušestar kai nikrăl divanuri rimome;