Proverbs 2:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

савэ́ исын ра́да тэ кэрэ́н чорипэ́н и древа́н тэ радынэ́нпэ фуипнаскэ (захалэ биладжаипнаскэ),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

savé isyn ráda te kerén čoripén i drieván te radynénpe fuipnaske (zahale biladžaipnaske),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lenge hi shukar, te krenn le tchilatcho koowa, un jon sanenn, te krenn le djungelo koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lenge hi shoukar, te krenn le čilačo koova, oun yon sanenn, te krenn le djoungelo koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On radisaľon, sar keren o nalačhipen a thoven o baripen andro previsarde veci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

gola kai lengi dragostia si te dukhaven ta veselinpe kana cheren le,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai bukurin pe te kărăn nasul, thai thon pehko čeailimos ando nasulimos,