Proverbs 2:15 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
савэнгирэ дрома́ исын бангэ́ (хоханэ́), и савэ́ кэрэ́на фрэнтэс (хоханэ́с) саро́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
savengire dromá isyn bangé (xohané), i savé keréna frentes (xohanés) saró.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Lengre dromma hi bango, o tchatcho dromestar djan le tele.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Lengre dromma hi bango, o čačo dromestar djan le tele.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Kale manušengre droma hine bange a lengre chodňiki hine nalačhe.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
gola kai llan pe droma bange ta durile katar o drom o orta.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
kai phirăn pel droma bangă, thai astarăn pel droma amblade;