Proverbs 2:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Соб (кай) тэ зракхэ́л тут явирэ-ромэскирэ ромнятыр (чужонатыр), сави́ гудлякирэла пэ́скирэ лавэ́нца,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sob (kaj) te zrakhél tut javire-romeskire romniatyr (čužonatyr), saví gudliakirela péskire lavénca,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma kre har jon, te peress gar dren ap i shukar laba i djuwjatar kai i wawareskri romni hi,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma kre har yon, te peress gar dren ap i shoukar laba i djouvyatar kay i vavareskri romni hi,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O goďaveripen tut zachraňinela la lubňatar; la avra džuvľatar, savi pes tuke guľarel le lavenca,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O bizaipe arakhel tut katar avereki rromi, goia kai ni pinllare ta diliarel pe alavenchar

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste skăpintu i la romneatar avrăhkăreatar, i la străinatar, kai phenel divanuri astardimahkă,