Proverbs 2:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ со ла́киро кхэр лыджа́ла кэ мэрибэ́н, а ла́кирэ дроморэ джа́н кэ мулэ́;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová so lákiro kher lydžála ke meribén, a lákire dromore džán ke mulé;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te djah an lakro kheer, weh ap i drom, hoi djal an o merepen. Lakre dromma djan an o mulengro them.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te djah an lakro kheer, veh ap i drom, hoy djal an o merepen. Lakre dromma djan an o moulengro them.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O drom andre lakro kher ľidžal andro meriben, bo džal tele andro than le mulengro.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Te istare o drom kai inllarel kai lako cher si sargo te istare o drom kai inllarel kai o meripe,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă lako khăr ulel koa merimos, thai o drom lako nigrăl ka kola le mulle: