Proverbs 2:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

палдава́ псир лачхэ́ дромэ́са, и ри́кирпэ кэ чачипнаскирэ дроморэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

paldavá psir lačhé dromésa, i ríkirpe ke čačipnaskire dromore.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske dja tu o drom, kai i latche djana, un atch an o tchatchepen tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske dja tou o drom, kay i lače djana, oun ač an o čačepen tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda phir pal o drom le lačhe manušengro the pal o chodňikos le spravodľive manušengro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke, phir po lacho drom, ta cher sar cheren e chache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea, tu te phirăs po drom le manušengo dă mišto, thai te nikrăs le droma kolengă le bibezexalengă!