Proverbs 2:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а фуй мануша́ явэ́на чхурдынэ́ пхувья́тыр, и напатяибнаскирэ выкушэнапэ ла́тыр сыр дылыны чар.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a fuj manušá javéna čhurdyné phuvjátyr, i napatiaibnaskire vykušenape látyr syr dylyny čar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai o tchilatchepen krenn un o Debles mukenn, wenn win tradedo dran o them, jaake te hatseh buder kek lendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay o čilačepen krenn oun o Debles moukenn, venn vin tradedo dran o them, yaake te hatseh bouder kek lendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale o bijedevleskre ena avričhide a o napačivale ena avricirdle le koreňenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

a e bilache ta e kojamne ka aven ikande ta chudine katar e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta kola le jungale avena xasardine andoa čem, thai kola bipateamne avena ankalade anda leste.