Proverbs 2:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и, ко́ли ту явэ́са тэ мангэс зоралэ́с пэ́скэ годыпэ́н и ту рискирэса ило́, соб (кай) тэ ґалёс;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i, kóli tu javésa te manges zoralés péske godypén i tu riskiresa iló, sob (kaj) te ĥaljos;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mange mandar goswepen, un putch man, hoi te kress!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mange mandar gosvepen, oun pouč man, hoy te kress!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

te tuke mangeha o goďaveripen a te zorales vičineha, hoj te achaľos,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mang sa che liea o bizaipe ta lacho mislo,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana mangăsa xaraimos, thai kana rudisa tu andoa prinjeandimos,