Proverbs 2:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
ко́ли ту явэ́са тэ причхувэс зор тэ латхэс годыпэ́н сыр руп, и ту явэ́са тэ родэс годыпэ́н сыр кучипэ́н:
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
kóli tu javésa te pričhuves zor te lathes godypén syr rup, i tu javésa te rodes godypén syr kučipén:
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Rode pal miro goswepen, har te rodals rup un i khatedo brawlepen!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Rode pal miro gosvepen, har te rodals roup oun i khatedo bravlepen!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
te oda rodeha avke sar o rup a kameha oda te arakhel avke sar o garudo barvaľipen,
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
thov sa chi zor te rode len, sargo kana rode o rup o iek barvalipe gurudino.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
te rodesa les sar le rupes, thai phirăsa pala leste sar pala khă mandimos,