Proverbs 2:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то тэды ту ґалёса, со́скэ трэй тэ кутякирэс кэ дар Рас-Дэвлэ́с, и тэ уджинэс бутэды́р пал Дэвлэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to tedy tu ĥaljosa, sóske trej te kutiakires ke dar Ras-Devlés, i te udžines butedýr pal Devléste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle haiweh, har nai djiweh o baro Debleha, un prindjreh les bud un budeder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle hayveh, har nay djiveh o baro Debleha, oun prindjreh les boud oun boudeder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

akor achaľoha, so hin e sveto dar le RAJESTAR, a arakheha o prindžaripen pal o Del.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka ka llane so si te blagosi e Devle ¡ta ka llane so si te pinllare e Devle!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

atunčea atearăsa e dar le Raiestar, thai arakhăsa o prinjeandimos le Devllehko.