Proverbs 2:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв пригаравэла зракхибэ́н (баро́ годыпэ́н) дэвлытконэнгэ, Ёв исын шчы́то ваш одолэ́нгэ (дыкхэ́ла пал одолэ́ндэ), савэ́ дживэ́на пир чачипэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov prigaravela zrakhibén (baró godypén) devlytkonenge, Jov isyn ščýto vaš odolénge (dykhéla pal odolénde), savé dživéna pir čačipén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolen, kai an o tchatchepen tardo hi, dell lo, hoi len hunte well. Un dell jak ap kolende, kai leskro drom djan, te krell lenge kek tchomone.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolen, kay an o čačepen tardo hi, dell lo, hoy len hounte vell. Oun dell yak ap kolende, kay leskro drom djan, te krell lenge kek čomone.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov pomožinel olenge, ko hine čačipnaskre, a chraňinel olen, ko dživen žužes;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del pomozil ta arakhel golen kai zivin orta ta si tamam,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O del skăpimos kolen bibezexako, del khă skuto kolen kai phirăn ando bidošalimos.