Proverbs 2:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци ту ґалёса чачипэ́н, чачипэ́н машки́р манушэ́ндэ, и чачуно́ дром.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci tu ĥaljosa čačipén, čačipén maškír manušénde, i čačunó drom.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle haiweh, hoi glan o Debleste mishto un tchatcho hi, har nai djah ap leskro drom, un djiweh i djipen, hoi an leskre jaka latcho hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle hayveh, hoy glan o Debleste mishto oun čačo hi, har nay djah ap leskro drom, oun djiveh i djipen, hoy an leskre yaka lačo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor achaľoha, so hin lačho, čačipnaskro a spravno; džaneha, sar kampel te dživel,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i ka llane so si orta ta chacho, ta ka thove sama pe sa so si lacho,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara atearăsa o čeačimos, e kris, o biathaimos, sal droma kai nigrăn koa mištimos.