Proverbs 20:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Исын сувнака́й, и бут куч бара́, нэ най дрогэдыр кучипэ́н исын годьварэ́ ушта́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Isyn suvnakái, i but kuč bará, ne naj drogedyr kučipén isyn god'varé uštá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dell sonakai un bud kutch barra. I kutcheder koowa hi i mui, hoi rakrell, hoi mishto un tchatcho hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dell sonakay oun boud kouč barra. I koučeder koova hi i mouy, hoy rakrell, hoy mishto oun čačo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O somnakaj the o vzacna bara hine vzacna, ale o goďaver lava hine vzacneder.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai preche si e orba bizai neko ni iek sukaripe sunakuno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî sumnakai thai sî but mărgăritare; ta le ušt le xarane sî khă buti kuči.