Proverbs 20:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ криг и́дя кодолэскири, кон исын якхи́тко (дудвало) пал чужонэ́ манушэ́стэ и рикир дава́, сыр сымады́ пал манушэ́стэ рига́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Le krig ídia kodoleskiri, kon isyn jakhítko (dudvalo) pal čužoné manušéste i rikir davá, syr symadý pal manušéste rigátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek, kai dinelo doha hi, te dell lo peskro dadeskro wast un penell, te plaissrell lo i wawareskri sijaan, kolestar le leskri baja un gar ko wawareskri baja, te hi tut tchomone an o wast, bis te job plaissrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek, kay dinelo doha hi, te dell lo peskro dadeskro vast oun penell, te playsrell lo i vavareskri siyaan, kolestar le leskri baya oun gar ko vavareskri baya, te hi tout čomone an o vast, bis te yob playsrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le o gada olestar, ko pes zaručinel vaš o cudzincos, a le e zaloha olestar, ko pes zaručinďa vaš e cudzinka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o lleno kai achel lacho pe avereko unllilipe le letar leke patave ta achav len tute pala o dugo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le lesti raxami kă thodea pe sumadi anda aver; thai nikăr les sumadi anda aver.