Proverbs 20:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кажно годы́ (дума), со тэ кэрэ́с, рисёла дро чачипэ́н, нэ екх, ке́ли ту годыткэс розлэса, тэ́ньчи джа́ марибна́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kažno godý (duma), so te kerés, risjola dro čačipén, ne jekh, kiéli tu godytkes rozlesa, tén'či džá maribnása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rake i wawarentsa pral kowa, hoi tuke glan lal, te well kowa mishto. Kowa hunte kress, hoi tut ninna glan hi, har bud budeder te kameh i kurepen te krell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rake i vavarentsa pral kova, hoy touke glan lal, te vell kova mishto. Kova hounte kress, hoy tout ninna glan hi, har boud boudeder te kameh i kourepen te krell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ker tire plani pal e porada; so buter akor, te džas andro mariben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E mislura ortonpe anda iek orba bizai, Ta mai anglal te llalpe po maripe mislinpe sar ka cheren le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le planurea thon pe koa drom andoa phendimos! kăr o mardimos xaraimasa.