Proverbs 20:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Холынакиро кра́ли исын сы́рбы шчэр (ле́во), саво́ рыкинэла, кон лэс холякирэла, кодова́ кэрэ́ла грэ́хо пэ пэ́скиро джиибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Xolynakiro králi isyn sýrby ščer (liévo), savó rykinela, kon les xoliakirela, kodová keréla grého pe péskiro džiibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I baro rai, te dell lo trad, palle hi kowa, har te dell i lewo gole. Kowa, kai leskri choli ap peste tserdell, nashrell peskro djipen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I baro ray, te dell lo trad, palle hi kova, har te dell i levo gole. Kova, kay leskri rholi ap peste tserdell, nashrell peskro djipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E dar le choľamen kraľistar hin sar e dar le zurive ľevostar, oda, ko les choľarela, šaj našavel peskro dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek charo joliariko si sargo o liono kana basel, ko joliavel le thovel po zivoto po meripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E dar kai dela o thagar sî sar o çîpimos le leohko, kon xollearăles, bezexarăl orta pa peste.