Proverbs 20:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л дэ́ла зор манушэ́нгирэ ґэрэнгэ, карик тэ джа́н, сыр тэ́ньчи манушэ́скэ сашты́ тэ ґалёл пэ́скиро дром?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél déla zor manušéngire ĥerenge, karik te džán, syr tén'či manušéske saštý te ĥaljol péskiro drom?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Deblestar well, har o djipen hakenestar djal. Har djinell i mensho, kai leskro drom les anell?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Deblestar vell, har o djipen hakenestar djal. Har djinell i mensho, kay leskro drom les anell?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le manušeskre kroki ľidžal o RAJ, akor, sar šaj o manuš achaľol peskre dromeske?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del inllarel a manuse po zivoto, niko ni llanel so ka avelpe mai angle.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai ortol le pašea le manušehkă, ta so atearăl o manuši anda pehko drom?