Proverbs 20:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Манушэ́скиро ду́хо (фа́но) исын Дэвлэ́скиро момолы́тко, со пиридыкхэла саро́, со исын андра́л манушэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušéskiro dúho (fáno) isyn Devléskiro momolýtko, so piridykhela saró, so isyn andrál manušéste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O mensheskro ducho hi har i momeli o baro Deblestar. Koleha nai dikell o mensho an peste dren un dikell, hoi an peskro dji hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O mensheskro dourho hi har i momeli o baro Deblestar. Koleha nay dikell o mensho an peste dren oun dikell, hoy an peskro dji hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O svedomje le manušeskro hin sar e momeľi, so diňa o RAJ, hoj amenge te švicinel pre savoreste, so gondoľinas andro jilo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O duo e manuseko si e lampara e Devleki ta dikhel laia andre ando mislo e manuseko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phurdimos le manušehko sî khă lumina le Raiesti, anda kukoa o nasul sî le mardimata kai šol pe ji ando fundo le poŕăngo.