Proverbs 20:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дукханэ даба [калэ́ маса́ марибнастыр-р.с.] жужакирэна бибахталэ́ манушэ́с, адя́кэ-паць и пэкаибэна (даба) жужакирэна хор штэ́ты дрэ манушэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dukhane daba [kalé masá maribnastyr-r.s.] žužakirena bibahtalé manušés, adiáke-pac' i pekaibena (daba) žužakirena xor štéty dre manušéste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ratle dawa lenn o tchilatchepen krik. Un dawa djan koleske, kai dino well, an o dji.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ratle dava lenn o čilačepen krik. Oun dava djan koleske, kay dino vell, an o dji.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O mariben the o modrini traden avri o nalačhipen a o rani žužaren le manušes andral.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E duk kai mukel o bicho si o drab e bilachenge, o chaladinipe sastarel e mislura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le butea le sastearimahkă anda kukoa o nasul sî le mardimata thai le vînăçîmata ji koa šindimos.