Proverbs 20:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Манушэ́скирэ годякирэ ду́мы исын сы́рбы хор пани́, нэ годьваро́ ману́ш пхарэла (вылэла) лэн яври́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušéskire godiakire dúmy isyn sýrby xor paní, ne god'varó manúš pharela (vylela) len javrí.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, hoi i mensho peske glan lell, hi dur tele an peskro dji har pani an i brunna. I gosewo anell kowa nai pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, hoy i mensho peske glan lell, hi dour tele an peskro dji har pani an i brounna. I gosevo anell kova nay pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le manušeskre plani hin sar o paňi andre bari chaňig, no o goďaver manuš džanel oda te lel avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande mora katar e mislura jasaon e orbe bizai, a o manus llanglo malavel len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le phendimata ando illo le manušehkă sî sar varesar paia andraimahkă, ta o manuši o ateardo jeanel te ankalavel anda lende.