Proverbs 21:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Крали́скиро ило́ исын дрэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ васта́ сы́рбы панитка ручаи, со тхадэна: Ёв рискирэ́ла лэн, сыр Лэ́скэ исын трэй.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kralískiro iló isyn dre Ráskire-Devléskire vastá sýrby panitka ručai, so thadena: Jov riskiréla len, syr Léske isyn trej.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro rajeskro dji hi har i lengsto pani an o baro Debleskro wast, hoi mukell lo kote te nashell, kai job kamell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro rayeskro dji hi har i lengsto pani an o baro Debleskro vast, hoy moukell lo kote te nashell, kay yob kamell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le kraľiskro jilo andro vast le RAJESKE hin sar o prudos le paňeskro, visarel les, kaj ča kamel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sargo o pai katar iek len si e mislura e charoke ande va e Devleke, ta inllarel le kote kai o Del mangel te llal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O illo le thagarehko sî sar khă nanilaši paiehko ando vast le Raiehko, saves ortoles karing kamel.