Proverbs 21:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фуе-манушэ́нгиро ди древа́н притырдэла биба́хт: лэ́скиро пашатуно на латхэ́ла ла́ска дрэ лэ́скирэ якха́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fuje-manušéngiro di drieván prityrdela bibáht: léskiro pašatuno na lathéla láska dre léskire jakhá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchilatche menshen hi o tselo tsiro bok pal o tchilatchepen. Len hi kek dji i wawarenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čilače menshen hi o tselo tsiro bok pal o čilačepen. Len hi kek dji i vavarenge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E duša le bijedevleskri igen džal pal o nalačho, leskro prijaťeľis lestar na chudela ňisavo jileskeriben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O bilacho samo mislilpe te cherel o bilachipe, nikada ni dikhel lachimaia pe aver lleno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O duxo kolehko le jungalehko kamel o nasul, le manušehkă kai nai les či khă nakhlimos angla leste.